Aramejskie słowa przypisywane Jezusowi i ich znaczenie w kontekście chrześcijaństwa.V

Aramejskie słowa przypisywane Jezusowi i ich znaczenie w kontekście chrześcijaństwa.V

Przez wieki miliony ludzi powtarzały modlitwy, nie kwestionując ich pochodzenia ani głębszego znaczenia. Jednak starożytne teksty znalezione w  jaskiniach Qumran  ujawniają, że pierwotne nauki Jezusa wykraczały daleko poza zorganizowaną religię.

Te rękopisy, znane jako Zwoje znad Morza Martwego, zawierają fragmenty wiedzy, która nie poszukiwała pośredników ani struktur władzy, lecz bezpośredniego połączenia między ludźmi a źródłem wszelkiego życia.

Odkrycie, które zaniepokoiło władze religijne.

Kiedy w XX wieku zaczęto badać te teksty, ich treść wywołała dyskomfort w tradycyjnych ośrodkach religijnych, w tym w  Watykanie , gdyż przedstawiała pogląd na przesłanie Jezusa znacznie różniący się od zinstytucjonalizowanego.

Według tych pism Jezus nie zamierzał zakładać nowej religii, lecz przekazać  bezpośrednią praktykę duchową , dostępną dla każdego, bez udziału kapłanów i skomplikowanych rytuałów.

Punkt zwrotny w historii

W 325 r. n.e., podczas  Soboru Nicejskiego , zdefiniowano wiele dogmatów, które obecnie stanowią tradycyjne chrześcijaństwo. Teksty aramejskie, które mówiły o bezpośrednim związku z Bogiem, zostały odrzucone lub uznane za niebezpieczne, ponieważ eliminowały potrzebę mediacji religijnej.

Wiele wieków później, podczas  Soboru Konstantynopolitańskiego , decyzję tę wzmocniono, uznając dużą część tej starożytnej wiedzy za heretycką.

Aramejski: więcej niż język

Jezus mówił po aramejsku, semickim języku bogatym w symbolikę i głębię. Dla starożytnych mistrzów aramejski był nie tylko środkiem komunikacji, ale  językiem wibracyjnym , w którym każdy dźwięk wywierał specyficzny wpływ na ludzką świadomość.

Znanym przykładem jest wypowiedzenie przez Jezusa  „Talitha kum ”, aramejskiego wyrażenia kojarzonego z życiem i przebudzeniem. Nie była to przypadkowa fraza, lecz deklaracja z intencją i duchową mocą.

Siedem słów i ich głębokie znaczenie

Te siedem słów nie funkcjonuje jak tradycyjne zdanie. Stanowią one  świadomą sekwencję , w której każde z nich spełnia określoną funkcję:

  1. Abwun  – Nie oznacza „ojca”, lecz raczej  życiodajne, twórcze źródło . Przywołuje początek wszystkiego.

  2. D'bashmaya  – wskazuje na miejsce, w którym niebo i ziemia łączą się, przypominając nam, że boskość nie jest daleko, lecz obecna.

  3. Netqadash  – prośba o to, aby świętość objawiła się we wszystkim, aktywując głębszy pogląd na rzeczywistość.

  4. Teitei  – zaprasza boską obecność do ukazania się poprzez osobę.

  5. Newei  – pozwala, aby wola boska rozkwitła w harmonii z wolą ludzką.

  6. Teyvianan  – Proś o to, co jest niezbędne do wewnętrznego rozwoju, nie tylko o rzeczy materialne.

  7. Washbqolan  – Uwalnia od wszystkiego, co oddziela człowieka od jego pierwotnej istoty.

Wypowiedziane z uwagą, intencją i wewnętrzną ciszą, słowa te nie mają na celu proszenia, lecz  przypominania,  kim jesteś.

Post navigation

Moja mama otaczała moją córkę z dzieciństwa w trastero na co dzień, bez jedzenia i wody, a wszystko to za pomocą zabawki, o którą nie prosiła. Kiedy w końcu osłoniłem drzwi przed ogniem i oparłem się, szepnąłem: „Mamá… ¡Qué miedo tenía!”. Me giré hacia mi madre, temlando de rabia, y aún así se atrevió a decir: „dyscyplina ery solo”. Creía que estaba protegiendo a nieto favourito. Nie mamy pojęcia, gdzie chcę kontynuować. Supe que algo etaba mal en queanto entreda en entrada de la casa de mi madre y no vi a Ava corriendo hacia el porche. Urodziny mojego maluszka wciąż są ciche, jeśli chodzi o mój dom. Mam nadzieję, że przy oknie, z torbą średniej wielkości i płaszczem, można śmiało powiedzieć, że jeśli jesteś w takiej sytuacji, będziesz mógł poświęcić się pracy. Gdy tylko się zobaczymy, w ogrodzie zapada cisza. Cisza po cichu. Weszliśmy do domu i spotkaliśmy moją matkę, Lindę, wysłaną do kuchennego stołu z mężem mojego męża, Ethanem, podeszli do ciast, jakby były one codziennym posiłkiem. —Kim jest Ava? —zapytała. Mi mother ni siquiera levantó la vista. —Está castigada. Poczułem zimny cios w skórę. —¿Castigada por qué? Ethan spojrzał na moją matkę i zobaczył nową ciężarówkę zdalnie sterowaną, która grała w rytm muzyki. Rozpoznałem ją natychmiast. Urodziny Ery Avy. Zakup był niemożliwy przez 3 tygodnie. —No quiso compartir —dijo mi madre con frialdad—. Wziąłem Ethana i zachowywałem się jak urocza dziewczyna. —Ese juguete es de Ava —solté—. ¿Dónde está mi hija? Moja matka w końcu podniosła widok, spokój i molestę, jakbyś tam był, to była scena Armanda. —Na pasku bocznym. Trzeba nauczyć się szacunku. Lustro fijamente, bez zrozumienia zasady. —Kto decyduje o „atrás”? —Está bien —respondió—. Żadnych dramatów z opalenizną morską. Ya estaba en marcha. Korytarz przy kuchni, brudny przy drzwiach i przechodzący przez patio, ma niezależny cobertizo, którego mój ojciec używał, aby zaoszczędzić na narzędziach. Kandydat jest afuera. Przez chwilę quedé sin aliento. Zmęczyłem się tak bardzo, że odzyskałem rękę. — ¡Ava! —grité, golpeando la puerta—. ¡Ava, cariño, odpowiedz! Na początku nic. Entonces loí: głupi dźwięk, jak rasguño, od adentro. Sentí un escalofrío. Agarré la pala oksydada que estaba poyada contra la pared y olpeé el candado una y otra vez hasta que el metal cedió. Kiedy drzwi były osłonięte przed ogniem, w powietrzu było dużo ciepła i utknąłem. Dom jest ciemny, tylko z promieniem światła z ziemi. Moje włosy to acurrucada w płukance z podeszwy cementowej, abrazando sus rodillas, con los labios secos y el rostro blady. Mój zaokrąglony brzuch był ładnie rozłożony. „Ava. Mi amor. Estoy aquí ahora”. Levantó la vista, parpadeando, como si no estuviera segura de que yo fuera real, y luego se desplomó en mis brasos, temlando. „M-mama…”, szepnęłaś swoim głupim, quebradowym głosem. „Tenia tanto miedo.” Orteza była tak mocna, że ​​miałem ochotę natychmiast ją rozerwać. Potem chodziłam po patio i zobaczyłam moją mamę ciasta w umbralu, ze skrzyżowanymi ramionami, i powiedziałam coś, co, jak myślałam, pozwoli mi poczuć się bardziej fría. "Solo fue disciplina." Właśnie w tym momencie zdecydowałem, że nie ma już żadnej ochrony. Kontynuuj komentarze

back to top